ファッション誌で活躍しているモデルのCAROLINAさんから東北地方太平洋沖地震の被災者の方に対してメッセージが届きました。
被害者の皆様へ、
今きっと、いろんな人の心のなかで“なぜ？”と質問
があるでしょうね。
こんな災害が起きるとは誰も期待していなかったと思
いますし、地震の時よりも今の方が一番大変な時だと
思いますが、絶対に諦めてほしくないです！
それは、自分の事だけじゃなくて隣にいる人の事もそ
うだし、命を守る、助ける事には価格がないと思います。
寒い、ご飯、水が足りないのは本当に辛いと思います。
それだけじゃなくて、もっといろんなことが大変で生
活がしにくい状況だと思いますが、これは一生続くこ
とではないのです。これだけは、毎日思い出して自分
のために頑張ってファイトしてほしいです！
家族、友達、知り合いを無くされた人々。。。
今私たちにできることは、お祈りをしてあげることだ
けだと思います。泣いても、悲しんでも彼、彼女達を
戻すことはできないし、逆に私たちが悲しんでるのを
観てもっと辛くなるんじゃないかなって思います。
大変辛い思いをしていると信じますが、今起きてるこ
とを人生の勉強や経験として、出来るだけポジティブ
なエネルギーを保ってください！
辛い事が起きた後には、いい事だけが待っています！
このフレーズを信じて、先にある将来に向けて頭を上
げて頑張って行きましょう！！
神様、
これからは何も悪い事が起きないように．．．
この大震災で苦しんでいる皆さんを救って守って、
これから先どう進んで行けばいいのかをヒント一つで
も差し上げてください．．．
カロリナ カネダ
To all the people affected by an earthquake,
We assume the question "why?" is in the heart of many people now.
Who could've thought such tragedy would happen.
Perhaps there are more difficulty now than the actual earthquake, but we hope you never give up!
The person next to you is facing the safe hardship, saving lives, and helping people are priceless.
We feel that being cold, and not having enough food or water is really tough.
Not only that, everything in the effort to live normal must be hard now. But remember, this will not last forever.
Please keep that in mind and fight for yourselves!
For those who lost their family and friends...
All we can do now is pray for them.
Crying won't get them back to us, and we believe that they would prefere to see us happy than sad.
We know you all are going through so much pain and sadness, but please take this as a lesson in life and keep your positive vive!
When we're at the bottom, the only way we can go is up!
Let's believe in this phrase and keep our chin up for a brighter future!
Lord,
Protect us from further tragedy...
Please lead the way for those whom are suffering...
Carolina Kaneda