Apr 22, 2011


willie banks (former world record holder triple jump USA olympian)


willie banks氏から被災者に向けてメッセージが届きました。
It is a very difficult time now for Japan and I know that many people have lost friends and loved ones in the recent disasters. It is extremely shocking and sad to see the pictures and read the reports from my home in the States. Words may not be very valuable but I hope that this message can be a simple substitute for the massive prayers that I send to God. I hope that the pain will soon subside and you will be at peace once again. Gambare Nippon!

willie banks

今回の惨事で、沢山の人が愛する人や友人を亡くし、そして日本は今も非常に困難な時だろう。 ここアメリカから災害の記事や写真を見て、とてもショックを受けている。 言葉にはあまり価値が無いだろうけど、このメッセージが、私が神に送った相当の祈りの変わりになればと願っている。 早く痛みが消えて、また皆さんが平和に戻れる事を祈っています。 頑張れ、日本!

ウィリー バンクス