復興のために変化をもって動きださなけばならない。
いち洋服屋として、いち個人としてもちろん通常の経済活動
を行うことは大切だけどもとどおりの日常を取り戻す必要性は
なくなった。切り替えることは大事だけど、絶対に今も苦しんでいる人
達がたくさんいることを忘れてはいけない。
いままで無関心だったことを真剣に考え、身近なものとして
考え方、ライフスタイルひとつひとつを見直し、変えなければならない。
賛同できるものには積極的に賛同し、一過性のものにしないで
やり続ける。不必要な物事に今まで以上に個人個人がはっきり
と意見できるようにしていく判断力が不可欠になった。
ファッションの影響力は微力かもしれないが、新しいライフスタイル
をこれから。
栗原 潤
We need to change the way we act to restore Japan.
As one citizen, as one fashion provider, it is important to keep the finances flowing but the need to go back to the way it was is no longer there.
We need to move on with our lives but we must never forget the fact that there are so many people still suffering at this moment.
We need to start taking things seriously. Things we thought that weren't relevant to our everyday lives, and reconsider the way we live.
Let's be active on the matter we can be passionate about, and make it continuous.
There's a need now for everyone to be able to express their opinions.
The influence of fashion to people might be little, but offering new lifestyles from now.
Jun Kurihara