Mar 23, 2011

MESSAGE...NED EVANS!

NED EVANS (ARTIST)

ロサンゼルス在住でペインティングアーティストとして活躍。
サーフィンを通して今回東北地方太平洋沖地震の被災者の方に対してメッセージが届きました。




Where and how do I begin to fully express the empathy and abject sadness for such widespread devastation? Families, friends, animals displaced in complete wreckage and yet still the disaster is not over. From afar, we send you loads of love and healing and strength. 


NED EVANS


この大惨事に対する深い哀しみを、何処からどう表現したら良いだろうか?家族も、友人達も、動物達も、皆バラバラにされ、それでも惨事はまだ終わっていない。遠くから、私達からの目一杯の愛と、癒しと、勇気を贈りたい。


ネッド エバンス